Fileupload is possible by drag & drop into any semester in the course overview. This here is the fallback method of file upload in case that doesn't not work (due to browser restrictions or any other means).
Enter course number (xxx.xxx) and click Select